יאיר לפיד: "קפקא ימשיך להיות מוצלח גם בטאבלט"

- איפה אתה מתגורר ומדוע דווקא שם?

"אני גר כל חיי בתל-אביב, נודד בין שכונותיה. גדלתי ביד-אליהו, אחר-כך עברנו לגור ליד הים ונעוריי עברו בחוף הילטון. רוני סומק ואני היינו שותפים לדירה ברחוב שלמה המלך, גרתי עם ליהיא בשינקין בשנים שבהן הרחוב הפך למושג (קצת עזרתי לזה בשיר 'גרה בשינקין'), והיינו שכנים של אוחובסקי ופוקס ברחוב מזא"ה. היום אני גר ברמת-אביב, מפני שזה המקום שבו הכי נוח לבורגנים כמוני לגדל את ילדיהם".

- איזה בית-קפה אהוב עליך במיוחד, ומדוע?

"לא רוצה להגיד, עד שמצאתי אחד שאין בו פפארצי...".

- מי היית רוצה שיישב בשולחן הסמוך אליך?

"ליהיא, ואז הייתי מתחיל איתה".

- עם איזה גיבור ספרותי אתה מזדהה במיוחד?

"עם מרלו של קונארד, שתמיד ממשיך לחתור במעלה הנהר. זו גם הסיבה שתרגמתי את 'בלב האפלה' יחד עם אמא שלי".

- איזה סופר השפיע במיוחד על כתיבתך?

"שולמית לפיד".

- איזה מועמד היית מציע לתפקיד שר התרבות?

"את רוני סומק".

- איזה סופר או משורר שטרם זכה בנובל לספרות ראוי לדעתך לזכות בפרס?

"ג'ון לה-קארה. אני יודע שלעולם לא ייתנו את פרס הנובל לסופר שכותב על ריגול, אבל זו בדיוק הגישה שהפכה את הפרס לפחות ופחות רלבנטי".

- מה היית מציע לעשות כדי להרחיב את הקריאה בקרב ילדים?

"להפסיק לפחד מן הטכנולוגיה. אני בטוח שביום שבו גוטנברג המציא את הדפוס הסתובבו כבר כמה ממורמרים ואמרו, 'היה הרבה יותר טוב כשכתבו בכתב-יד', אבל ספרות היא לא הנייר שעליו היא נכתבת, אלא המילים שבהן היא משתמשת. שיקראו על האייפד, על המחשב, על הסמארטפון. קפקא ימשיך להיות מוצלח גם בטאבלט".

- האם יש ספר אהוב עליך במיוחד?

"אני יודע שזו תשובה בנאלית, אבל התנ"ך".

- האם יש לך ספר פולחן?

"לא באמת, אבל מדי פעם ספר הופך להיות שבוע מחיי ואני עסוק רק בו. בפעם האחרונה זה קרה לי עם 'מולדת יחפה', אוסף המאמרים של מורי ורבי אבי שגיא וידידיה שטרן".

- איזה ספר מתח אהוב עליך במיוחד?

"'שלום ולא להתראות' של ריימונד צ'נדלר. יום אחד הוא יתבע אותי בבית דין של מעלה על גניבה ספרותית וכנראה יזכה".

- סיפורים קצרים או רומנים?

"רומנים. למרות שאין טקסט של קפקא שלא אשמח לקרוא".

- איזה ספר חשוב לא תורגם עדיין לעברית?

"הספר The Silent Season of a Hero - אוסף רפורטאז'ות הספורט של גאי טלז. הייתי שמח אם הקהל הישראלי היה נחשף לממציא הניו-ז'ורנליזם ומבין למה עיתונות הספורט המגזינית האמריקאית, כשהיא במיטבה, היא לא פחות מספרות גדולה".

- איזה ספר ילדים אהוב עליך במיוחד?

"'סבא השמן וסבא הרזה', ספר הילדים האחרון של ליהיא".

- מהו הספר האחרון שקראת, שהשאיר עליך את רישומו?

"'קיצור תולדות האנושות' של ההיסטוריון יובל נח הררי. מבריק, וגם כתוב מצוין".

- לאיזה ספר אתה חוזר שוב ושוב?

"לתנ"ך".

- אתה בעיר זרה, ויש לך פנאי לבקר רק במוסד אחד - מוזיאון, בית-קפה או חנות ספרים. לאן תלך?

"למוזיאון. כמו בספרות גם בציור - יש לי תקופות. עכשיו אני בחיים סוטין. מחפש את האדום שלו בכל מוזיאון שאני נכנס אליו".

- אם היית צריך להעביר שעות אחדות בהמתנה לטיסה. איזה ספר היית לוקח?

"בפעם האחרונה שחיכיתי לטיסה קראתי את 'אני, פרויקט מיתוג' של פרופ' קרלו שטרנגר, ואז עליתי לטיסה וקראתי אותו שוב מההתחלה".

- מה דעתך על מוספי ספרות וכתבי עת ספרותיים בארץ?

"אני חושב שהם סובלים מהבעיה של מוסד הביקורת כולו: אנשים מעדיפים היום את הרשת החברתית שלהם מאשר את סמכותו של המומחה".

- מה היית משנה או מוסיף בלימודי הספרות בבתי-הספר בישראל?

"הייתי מוסיף שעות של לימודי ספרות, ובמקביל מבטל את בחינת הבגרות בספרות. הבחינה היא הבעת אי-אמון במורים ובתלמידים ובעצם גם בקפקא והמינגוויי ויהודה עמיחי. הרעיון אינו לקבל 70 בדוד אבידן או 65 בא.ב.יהושע, אלא לנסות לצלול לתוכם".

- ספר על הספר האחרון שלך.

"'שוב עומדים בטור' הוא אוסף של הטורים הטובים ביותר שלי שהתפרסמו ב-7 השנים האחרונות. מה הרעיון? זה כמו שאתה נוסע באוטו ופתאום שומע שיר ששכחת שאתה אוהב, ויש לך חיוך סודי.

"לטקסטים יש אותה השפעה. אנשים יודעים שהם אוהבים את הטורים, אבל הם צריכים להיזכר מה הם זוכרים".

- למה אתה מתגעגע?

"לאבא שלי".