שאלה הוליוודית

זה היה שמונה באב, או משהו כזה, שנת 70. לירושלים נשארו 24 שעות. הכול היה אבוד. נציגי המורדים ביקשו לדבר עם טיטוס, הגנרל הרומאי, בן הקיסר. הוא חשב שהם ייפלו על ברכיהם, יבקשו מחילה ויתחננו על חייהם. הוא היה מוכן לחוס עליהם.

לפי יוסף בן מתתיהו, הוא היה מוכן לחוס אפילו על בית מקדשם. רק שיפגינו קצת ענווה וקצת חרטה. הוא נשא נאום ארוך, שתורגם על המקום, כנראה לארמית, אולי ליוונית (בוודאי לא לעברית, איש לא דיבר בה).

לפי יוסף, אשר בוודאי שם הרבה דברים בפי טיטוס, המצביא נזף ביהודים במיוחד על חוסר הריאליות שלהם. מעניין. הוא נהג בהם כמעט כפרופסור ליחסים בין לאומיים.

"המרוצים אתם, נכבדיי, למראה ייסוריה של ארצכם? אתם, אשר בקלות דעתכם הפוחזת ובטירופכם, בלי שים לב לעוצמתנו ולחולשתכם, המטתם חורבן על עמכם, על עירכם, על בית מקדשכם... אתם, אשר לא חדלתם למרוד ברומא מזמן שכוחות פומפיי מחצו אתכם [120 שנה קודם]. האומנם סמכתם על מספריכם? והלוא חלק זעיר של הצבא הרומאי מספיק כדי לטפל בכם...".

טיטוס הפסיק פתאום. ברקע נשמעו קולות טרטור, שגברו והלכו. ליגיונרים הצביעו השמיימה. היה חם בירושלים, חודש אוגוסט. טיטוס מחה את אגלי הזיעה ממצחו. לכל הרוחות, הוא אמר, או משהו כזה. יוסף בן מתתיהו נמנע מלהביא ציטוט מדויק.

"היי, טיטוס!", נשמעה פתאום קריאה בהגייה מוזרה, בצליל כמעט שטוח, משהו מעין קול שיוף של עץ. "מה חשבת, טיטוס?".

המתורגמן היהודי לא היה בטוח. "קייסאר", הוא אמר לאדוניו, "אני חושב שזו עברית, אבל מעולם לא שמעתי מבטא כזה. נשמע כמעט כמו אקצנט גרמני, או גאלי".

"היי, טיטוס", הוסיף הקול ונשמע, "האומנם סמכתם על מספריכם?".

סגן אלוף נ' צחקק, ולחש, "עברית של שבת. 'האומנם'. 'מספריכם'. אבל אחרת הייתי צריך להגיד את זה בארמית, וזה היה קצת יותר קשה".

סא"ל נ' המשיך: "והלוא חלק זעיר של הצבא הישראלי מספיק כדי לטפל בכם...".

שישה, שבעה, שמונה... הליגיונרים ספרו בתדהמה את החרגולים הענקיים שהתקדמו לעברם, וחוללו סופות טורנדו קטנות. עשרות גברים במדים חומים נפלטו מהם, בידיהם קני ברזל, פולטים אש ועשן...

כל הזכויות שמורות להוליווד

טוב, לפני שניסחף קצת יותר מדי בתיאור התפנית הפתאומית במהלך ההיסטוריה, צריך להסביר את מקור ההשראה של התערבות צה"ל במרד הגדול של המאה הראשונה. כל הזכויות בהחלט אינן שמורות לי. הוליווד תובעת אותן.

כתב העת Wired מדווח בגיליון אפריל כי סרט חדש מתרגש ובא, צירוף של ריאליטי-שואו ושל מדע בדיוני. בסיס הצבא הגדול ביותר של ארצות הברית באפגניסטן, סביב נמל התעופה של באגראם, מתפנה והולך. בוקר לא-עבות אחד הוא מועבר בשלמותו, בלי כוונה, אל גדות נהר הטיבר ברומא, בשלהי המאה הראשונה לפני הספירה. הוא מגיע לשם על נשקו המודרני, על מסוקיו, על הארטילריה שלו.

רומא עומדת בשיא גדולתה, מושל בה הגדול בשליטיה, ראשון קיסריה, אוקטביאנוס, זה הידוע יותר כאוגוסטוס. על-פי ההיסטוריה הכתובה והבלתי-משתנה, נשארו לו עוד איזה שלושים שנה. הוא מעניק יציבות לכל העולם העתיק. הוא מניח לעמי הקיסרות להתקיים זה לצד זה בשלום, פחות או יותר. אפילו ליהודים אין מה להתלונן. לא על אוגוסטוס, בכל אופן. אולי על מלכם שלהם, הורדוס, בחסדי הקיסר. אבל חוץ מהקרבת קורבן יומי לשלום הקיסר בבית מקדשם, היהודים מורשים לעשות ככל העולה על רוחם. אוגוסטוס אינו אנטיוכוס.

מה יעשה גדוד המארינס, לא ידוע לפי שעה. הרעיון הפלאי לשלוח אותו למשימה בשנת מינוס-עשרים נולד על האינטרנט, אלא מה. עריסתו עמדה באתר הרשת reddit.com, המתאר את עצמו כ"עמוד הראשון של האינטרנט", מין לוח-גיהוקים ענקי, שמשתתפיו קובעים את סדר ההופעה בו באמצעות הצבעה.

"ביום רביעי אחד באוגוסט שעבר", נכתב ב-Wired, "ארווין קם משולחן הכתיבה שלו ב-12 בצהריים. הוא הלך אל חדר האוכל של משרדו, חימם פרעצל במיקרוגל, ונשא אותו אל השולחן במגבת נייר. הוא נגס מן הפרעצל, והקיש כניסה אל reddit.com". עיניו של ארווין נתקלו בשאלה שעתה זה נמרחה על המסך. אחד, תחת הכינוי The_Quiet_Earth, תהה: "האם הייתי יכול להרוס את כל הקיסרות הרומאית בימי שלטונו של אוגוסטוס, אילו נסעתי לשם במרחב הזמן עם גדוד נחתים?".

ג'יימס ארווין, יועץ פיננסי בן 37 בעיר דה מוין שבמדינת אייווה, לא היסס. הוא ענה. בתוך דקות אחדות התפתחה מהומת אינטרנט, מאות עסקו בניתוח כוח האש של הלגיון הרומאי ובטווח חניתותיו. "איך הרומאים יגיבו למראה מסוק אמריקאי? מה יקרה כאשר תיגמר לאמריקאים התחמושת?".

לפי Wired, "בתוך שעה אחת הוא הפך לידוען אינטרנט. בתוך שלוש שעות, מפיק סרטים התקשר איתו. בתוך שבועיים הוא קיבל הצעה לכתוב תסריט על יסוד הגיגיו ב-reddit. בתוך חודשיים הוא נטל חופשה ללא תשלום ממקום עבודתו כדי להפוך לתסריטאי הוליוודי במשרה מלאה".

מה יעשה ארווין במזלו המפתיע? אני מזמין את קוראי הרשימה לנסות את כוחם. כתבו אליי על אופציות למסעות-זמן עם סיירת מטכ"ל, או עם חטיבת גבעתי, לאן תרצו לנסוע, עם מנדט לשנות את ההיסטוריה (לטובה, אני מקווה).

הטורקים היו עדיין בירושלים

לא קשה לנחש שרובנו היינו רוצים להגיע לגראץ, אוסטריה, ב-1889, כדי להפיל את היטלר מן העריסה. אבל בשביל זה לא צריך סיירת מטכ"ל.

לאן אפוא היינו רוצים להגיע? אל טיטוס הרשע? כדי להראות לו? לא בטוח שזה צומת-הדרכים המועיל ביותר. סוף-סוף, מה היה קורה אילו הופיע הקומנדו הימי בנמל קיסריה בשנת 67, והיה מטביע את ספינותיו של אספסיאנוס, אבי טיטוס, לפני שחזר וכבש את יהודה מידי המורדים? אספסיאנוס לא היה נעשה אז קיסר רומא, האימפריה הייתה נקלעת לתוהו-ובוהו, כוחה הצבאי היה עלול להתפורר, ואירופה הייתה מידרדרת אל ימי ביניים מוקדמים והרסניים - או שהאימפריה הפרתית הייתה כובשת את הים התיכון.

אפשר לנסות עוד צמתים. אפשר להדוף את נבוכדנצר משערי ירושלים, במאה השישית לפני הספירה. אבל אז מי יודע אם הייתה מתפתחת דת יהודית מונותיאיסטית. היא הייתה זקוקה לגלות בבל כדי להתחיל להתגבש. אפשר לעצור את בר כוכבא לפני שימרוד, בתחילת המאה השנייה לספירה. או אפשר לעזור לו להדוף את הרומאים מביתר. אפשר גם לשלוח פטרול בדיקה אל המאה העשירית לפני הספירה, כדי להכריע אחת ולתמיד את השאלה אם הייתה מלכות דוד ושלמה. או 300 שנה קודם, כדי לבדוק מה בדיוק עשה יהושע לפני חומות יריחו (אילו היו ליריחו חומות).

אפשר לעשות גם דברים לטובת האנושות. למשל, לשלוח את השב"כ כדי להבטיח את נתיב הנסיעה של רכב השרד, אשר הוביל את הארכידוכס פרנץ פרדיננד ברחובות סראייבו, כמעט לפני 98 שנה. אלמלא נרצח יורש העצר של אוסטריה-הונגריה, לא הייתה פורצת מלחמת עולם - לפחות לא ב-1914, ואולי בכלל לא. ואם לא הייתה מלחמת עולם ראשונה, אז גם לא הייתה שנייה. ואיזה מאה מיליון אירופים (מלחמות, מהפכות, רעב) היו נשארים בחיים, כולל שישה מיליון יהודים. ואירופה הייתה שולטת עדיין באפריקה ובחלקים ניכרים של אסיה. והטורקים היו עדיין בירושלים.

בלוגר יהודי אנטי-ישראלי קיצוני בוושינגטון ביקר בחודש שעבר את סגן הנשיא של ועידת הנשיאים של הארגונים היהודיים, מפני שעל קיר משרדו בחר לתלות צילום של מטוס חיל האוויר בשמי אושוויץ. "חיל האוויר הישראלי לא הפציץ את אושוויץ, ולא יפציץ אותה", נזל הסרקזם ממקלדתו של הבלוגר. אני מודה, כי מכל המסעות בזמן, קשה לחשוב על מסע מפתה יותר מאשר חיל האוויר מעל אושוויץ. הוא היה מפציץ, זה בטוח.

לסיירת יש סניף בכל מאה

כמה תת מקלעים היו נחוצים לנצורי ירושלים כדי לסלק את הרומאים? או את הבבלים? או את האשורים? בעצם, האשורים הסתלקו מאליהם. התנ"ך מדווח שמלאך ה' ירד אל מחנה סנחריב, סמוך לחומות ירושלים, והיכה בהם ולא חדל. פרשנים מודרניים אומרים שלא מלאך היכה, אלא וירוס. הייתכן שמישהו רב אוטוריטה מאוד קורא את הרשימה הזו בחיוך קטן, מפני שהוא יודע משהו שאיש זולתו אינו יודע על זהות "מלאך ה'"? או שפשוט צפיתי ביותר מדי סרטים מסדרת "תיקים באפלה".

הערגה להשתמש בנשק מודרני במצב צבאי לא-מודרני אינה חדשה. אינני יודע מי התחיל בה, אבל הוליווד כבר ניסתה. ב-1980 הוזמן קירק דאגלס להיות רב חובל של נושאת המטוסים הגרעינית נימיץ ("הנימיץ אינה עונה"). היא משייטת לא הרחק מאיי הוואי, כאשר היא נקלעת אל סערת ברקים עצומה.

כאשר מסתיימת הסערה, נעלמים כל בסיסי ארצות הברית מרשת הקשר של נימיץ. מה קרה? מלחמה גרעינית? סוף העולם? קפיטן קירק (לא זה ממסע בין כוכבים) שולח מטוסים לצלם את בסיס הצי בפרל הארבור. הם חוזרים עם צילומים זהים לחלוטין לאלה של שישה בדצמבר 1941, יממה לפני התקפת היפנים. אהה, נימיץ נקלעה לדצמבר 1941. עכשיו רובצת על רב החובל אחריות מעניינת: היבוא לעזרת ארצו המותקפת, או יצפה מן הצד מפני שלא עליו המלאכה לגמור. את ההיסטוריה אין משנים. הסרט לא רע. אני חושב אפילו שלא נס לחו.

מסופרי המדע הבדיוני העוסקים בנסיעה במרחב הזמן, אני נוטה לפול אנדרסון. הוא אביה של "סיירת הזמן", אשר תקום בעתיד הרחוק להפליא, רחוק מאוד, איזה מיליון שנה, כדי למנוע ניצול לרעה של היכולת לנסוע ברחבי הזמן. לסיירת יש סניף בכל מאה. היא נשלחת פעם אחר פעם למנוע הרפתקנים מלנסות ולשנות את המהלך התקין של ההיסטוריה. שניים מסייריה המודרניים מתפתים לצאת לחופשת סקי באיטליה של המאה ה-11. כשהם חוזרים לניו יורק של המאה ה-20, הם מגלים שאף בניין אחד בה אינו גבוה משלוש קומות, ברחובותיה נוסעים כלי רכב משונים עם ארובות קיטור, ותושביה מדברים שפה עם צליל סקנדינבי.

עד מהרה מתברר להם שקו הזמן שלהם פשוט נעלם. בקו הנוכחי אין ארצות הברית, אין עולם אנגלו-סקסי, אין אפילו נצרות ויהדות. אנשים מדברים בליל של לשונות ויקינגיות ושמיות, ועובדים אלילים. אכן, אין מנוס מלהניח שמישהו התערב במהלך התקין איזה 2,000 שנה קודם, כדי למנוע את עלייתה של האימפריה הרומית. איכשהו קרתגו של חניבעל ניצחה במלחמות הפוניות.

בקו הזמן הזה, סא"ל נ' אפילו לא יהיה זקוק למתורגמן. חניבעל דיבר עברית, או בעצם פיניקית, אבל הן היו לשונות אחיות. הבעיה היא האקצנט וההגייה, אבל נדמה לי שסא"ל נ' ירגיש בבית.

לרשימות קודמות: yoavkarny.com