הצלחה ישראלית נוספת: "לתפוס את השמיים" תופק בארה"ב

ערוץ הכבלים האמריקאי "סאנדנס" יפיק גרסה מקומית המבוססת על פורמט הסדרה הישראלית "לתפוס את השמיים". המכירה שנוהלה על ידי חברת א-קפלה של טל שקד ועינת שמיר מבטיחה הפקה של הסדרה כבר בשנה הבאה, ללא פיילוט.

"לתפוס את השמיים", שהופקה על ידי נורמה הפקות של אסף אמיר ששודרה בשנת 2000 לראשונה בשידורי קשת, מבוססת על ספרה של אורה מורג "מאה תפוחים חדשים" ונכתבה על-ידי שלמה משיח. במרכזה סיפורה של משפחה ישראלית ממוצעת, בה אבי המשפחה חוזר בתשובה. את הסדרה ביימו רוני ניניו וינקול גולדווסר.

בחודש שעבר, הודיעה חברת הענק מקנדה eOne Entertainment ("המתים המהלכים") כי רכשה את הסדרה לאדפטציה בשתי ורסיות באנגלית - הראשונה נמכרה לאנגליה, שם האב "המתחזק" הוא נוצרי וכעת לארה"ב - שגם שם יהיה עיסוק בדת היהודית. את הגרסה יכתוב הסופר האמריקאי מייק סייד והיא תתרחש בלאס וגאס.

סגנית נשיא תחום ההפקה הבינלאומית של קבוצת eOne, קרי שטיין אמרה, "מה שעשה את הפיץ' כל כך מוצלח, היא העובדה שגבר אורתודוקסי מודרני, שחי בלוס אנג'לס, מציג פיץ' לסדרה על חזרה בתשובה בלאס וגאס. לא ממש משנה בן איזו דת אתה, הדרמה היא בכך שגבר שחוזר בתשובה, מפרק את נשואיו והדבר משפיע על המבנה והקשרים המשפחתיים".

סמנכ"ל תכניות והפקות של ערוץ סנדנס ננה רודריגו אמרה כי "לתפוס את השמיים מייצגת דילמה משפחתית על רקע דתי בדרך שלא נראתה בעבר. אנחנו נלהבים ומצפים לעבודה המשותפת".

עינת שמיר, מנכ"ל א-קפלה, מסר כי "לתפוס את השמיים" כדוגמא, מביאה את תפיסתנו הייחודית במכירת תוכן לאדפטציה. אחרי שנמכרה הסדרה לוורסיה נוצרית ויהודית אורתודוכסית, אנו בוחנים בימים אלו עם שותפינו, את הוורסיה השלישית בסדרה, המספרת סיפורה של משפחה בה אם המשפחה מתאסלמת. פרויקטים נוספים שנמכרו על-ידי א-קפלה בשנה החולפת, נמצאים כרגע בשלבי גיבוש קונספטואליים מול גופי שידור מרכזיים באירופה וארה"ב".

אסף אמיר, יוצר הסדרה והמפיק, אמר כי "מאוד שמח על המכירה. תמיד חשבתי שהקונפליקט בין בני זוג על רקע דתי שמאיים לפרק את המשפחה מהווה בסיס לדרמה מצוינת. הסיפור של אורה מורג והעיבוד של שלמה משיח רלוונטי היום כמו שהיה לפני 10 שנים ויכול להתרחש בכל מקום בעולם".