בשפות זרות טיולי יום בתל אביב

אורחים מחו"ל שצריך להתאוורר מהם קצת ולספק להם תעסוקה? עמית עסקי מארץ אחרת? אורח מיפן שמתארח בחברה, ובקושי מדבר אנגלית? בעקבות אורחת קרואטית שנחתה עליי, יצאתי לברר איפה אפשר להשיג הדרכה בשפות זרות, ליום טיול בתל אביב, שהיא, מתברר, עיר אטרקטיבית ביותר לטיולי חצי יום. פניתי למרכז להכרת תל אביב שמארגן סיורים מקוריים לרוב. מתברר שיש להם יוזמה מבורכת - סיורי חינם באנגלית. אפשר להצטרף בימים ובשעות קבועים למדריך, שישמח לטיפים בכל מטבע בסוף המסלול ביפו העתיקה, או בשדרות רוטשילד בדגש באוהאוס, חיי לילה, או סיור בדגש אמנות בקמפוס אוניברסיטת תל אביב (טל' 03-5166188, www.visit-tel-aviv.com)

בהפניית המרכז, קיבלתי את מספר הטלפון של פול רקובר (טל' 03-5464917), שתופרת לפי מידה טיולי בוטיק באנגלית, בצרפתית ובגרמנית. הצטרפנו לטיול שהתחיל במה שהיה פעם קולנוע "אסתר" בכיכר דיזנגוף, שמקרינים בלובי שלו מדי אחר צהריים סרטי צ'רלי צ'פלין. חיבתה של פול לארכיטקטורה קיבלה ביטוי הולם בשדרות רוטשילד, אבל גם ברחוב צדדי מוכר פחות, גלבוע, המשופע בניואנסים כמו חדרי מדרגות, מרזבים, כיתובים ועיטורים. פתאום הבנתי שאני עוברת בעיר הזו כמה עשורים, אבל לא באמת מתבוננת.

פול גם משדכת הלאה, למדריכים בשפות שהיא אינה דוברת. Emiko deri למשל, שמדריכה ביפנית, בדרך כלל אנשי היי-טק שזמנם קצוב בדקות. "חלקם מצוידים בערכת אודיו ובאוזניות, פיתוח יפני, שנותן הסברים קצרים לאתרים ממוספרים. אני מוסיפה להם ידע על באוהאוס שמרתק אותם, על שווקים ועל סטארט-אפים של מעצבי אופנה, עם טאץ' מהמזרח הרחוק" (אמיקו, טל' 052-8588334).

ליאוניד רויטמן מוביל תיירים ביידיש. מרבית הלקוחות שלו הם בעיקר מצפון אמריקה, שיש להם חיבה לשפה (טל' 052-2340845). להדרכה בערבית מומלץ המדריך עלי אבו-רביעה מהיישוב דריג'את שבנגב, המאחל לעצמו ולנו זמנים טובים יותר, שבהם לא תחסר לו עבודת הדרכה בשפה זו.