האנגלית של פרץ

לפני כמה ימים הופיע עמיר פרץ בפני יהודים אמריקנים התורמים למרכז רבין. הוא דיבר בשפה האנגלית, ועל-פי כל הדיווחים זה היה חזיון מביך. הוא התבלבל במילים, סילף משפטים, וכמובן שיריביו ומתנגדיו של פרץ לא איחרו להשתמש בסיפור כדי לגמד אותו ולהציגו כבלתי ראוי למנהיגות. ברור מאליו שאין כל קושי למצוא עיתונאים שישתפו פעולה עם מטעמים כאלה.

אחד הפרסומים הללו היה אתמול ב"ידיעות אחרונות" (ד'), שם נכתב, בלגלוג כמובן, שפרץ הוציא 40 אלף שקל ללימוד אנגלית, ו"זה לא ממש עזר". מדובר בתקציב אותו מקבלים כל חברי הכנסת לצורך זה. תגובת דוברו של פרץ היתה: "גם ראש ממשלה סין וראש ממשלת רוסיה אינם מדברים אנגלית ודבריהם מתורגמים לאנגלית. האנגלית של עמיר פרץ טובה יותר מהאנגלית של דוד בן-גוריון".

תגובה מתנצלת ומתגוננת שלא לצורך. למה זה חשוב שגם בן-גוריון לא ידע אנגלית, ולאיזה צורך צריך להטריד את ראשי ממשלות רוסיה וסין? כל זה לא משנה את העובדה שעמיר פרץ אינו יודע אנגלית. וזה גם לא משנה את העובדה שהוא אינו צריך להתנצל על כך. כי מה זה אומר על פרץ אם אינו יודע אנגלית?

זה אומר שהוא לא חי אף פעם במדינה דוברת אנגלית, שאת כל שנותיו הבוגרות הוא חי ופעל כאן בישראל, זה רע? זה אומר שהוא לא למד באוניברסיטה מערבית כלשהי, אלא רכש את השכלתו ואת נסיון חייו כאן, במקום בו נבחר למנהיגות. ממש נורא, לא? זה אומר שהוא לא נהג להסתופף בחברתם של עשירים וסלבריטאים מהעולם הגדול, לא ביקר בבתיהם ולא הזמין אותם לביתו, זה אומר שהחברים שלו והאנשים איתם נפגש ובילה הם רובם ככולם דוברי עברית - ממש בלתי נסלח, לא?

אבא אבן דיבר אנגלית יפהפיה, וזה באמת היה חשוב, אבל לא בשביל להיות מנהיג כאן, אלא בשביל לייצג אותנו שם. נו, וביבי נתניהו, האנגלית המצוחצחת שלו מצוינת בשביל לעשות הרבה כסף מהרצאות באמריקה, אבל איך בדיוק זה מועיל לנו? ממש לא צריך לעניין אותנו איך מנהיג מדבר, אלא מה הוא אומר, ובעיקר מה הוא עושה. פרץ הוא ישראלי דובר עברית. הוא לא חייב לדעת שפות אחרות. אם אינו מבין או מדבר אנגלית, בשביל זה יש מתורגמנים. אם זה בסדר למנהיגי מדינות אחרות, זה צריך להתקבל גם אצלנו. העובדה שמנהיג ישראלי אינו יודע אנגלית לא עושה לפרובינציאלי אותו, אלא את אלה המלגלגים עליו.